Аббат (Итальянская притча)

Святой отец монастыря

Ассизского Франциска1

Был (между нами говоря)

Не чужд земного риска.

Не в том была его вина,

Что он, в угоду чреву,

Мог не бокал – Байкал вина

Опустошить за Деву2!

Не в том вина его была,

Что, прежде чем напиться,

Он с дармового мог стола

Смести за пиццей пиццу.

В ином аббат повинен был:

За монастырской дверью

Свой алчный пыл он волочил

В пыли за скромной дщерью.

Из-под сутаны ей совал

Цветок он, срезав с клумбы.

Но сам был срезан наповал:

– Пыль с «пыла» отряхнул бы!

Куда суёшь, ядрёна вошь?

Пошёл ты, падре, в баню!

А коли волей не попрёшь –

Я по-зо-ву па-па-ню!

И тут выходит из ворот

Папаша. (Он, наверно,

Решил, что дочь его зовёт

Иль в баню, иль в таверну.)

Молитву зашептал прелат…

Тот крикнул:

– Падре, чао3!

(Что падре красен, как закат, –

Ни в дуб не замечал он.)

– Айда со мной! Грехи смывать! –

Смеясь, потёр плечо он.

(Здесь самый случай вам сказать:

Работал палачом он.)

– Пойдём!.. Я жару так поддам,

Что станешь – как младенец!

А то исповедальный срам

Куда с грехами денешь?

– Иль, дочка, ты ему поддай!

Поддашь? – спросил он едко?

– Поддам! А то сулит он рай

На исповедях редко!

У падре я вчера была –

Так он грозил мне адом

За то, что я, мол, понесла

Без твоего пригляда.

– Ты что несёшь, ядрёна вошь!

Точней – чтó понесла ты!? –

Папаша взвыл. – Ну, ты даёшь!..

Точней – кому дала ты!?

Ты что, отец!? Я понесла

В исповедальню пиццу

Для падре с нашего стола…

Тебя ж не допроситься.

Ведь из тюрьмы в таверну ты

Пошёл дорожкой старой.

И падре, как повёрнутый,  

Грозил мне Божьей карой.

– Какой ты, падре, честный – а!..

Повёрнут только к Богу!.. –

Папаша всхлипнул. – Грешный я –

Ползти к Его порогу…

Уж сколько лет плечо саднит

Из-за топорных взмахов!

Душа на плахе псом скулит

От вздохов!.. Охов!.. Ахов!..

Да ты и сам, поди, знаток –

Как из людей двуличных

Грехи выуживает Бог –

В твоём «святом» обличье!

Исповедальный твой улов –

Не только наша пицца,

Но и мороченье голов

Матронам и девицам.

Пусть все твои пороки дщерь

Повыпарит скорее!

А совратишь её –

Поверь: топор займётся шеей!

«Аббат»:

1 Франциск Ассизский – католический монах, уроженец Италии (ΧІІ-ΧІІІ в.). Основатель нищенствующего Ордена миноритов (францисканцев), проповедник аскетизма и любви к ближнему.

2 Дева – Дева Мария.

3 Падре (ит. [padre]) – отец; чао (ит. [Ciao!]) – привет!