Алыча

– Красоты́ земли грузинской где скрываются секреты? –

Лбы ломают чужестранцы – пейзажисты и поэты.

Улыбаются на это и в Кахéти, и в Месхéти2:

– В Сакартвело3 даже камни под ногами – самоцветы.

В Имерéти4 скажут:

– В розах Грузии красы разгадка.

– Это так, – поддакнут в Кáртли5. Но добавят для порядка:

– Всякому, кто на ткемáли6 взор свой вскинет, – станет сладко,

И от головокруженья чёткий шаг качнётся шатко.

Бело-розовое море в пору бурного цветенья

Омывает все долины, и отроги, и селенья.

В пышных зарослях ткемали птицы славят песнопеньем

Дни весенней благодати – счастья олицетворенье.

Как предание глаголет –

В Грузии, во время оно,

Расцветил сам Бог цветами все поля её и склоны,

Все сады её и нивы так раскрасил увлечённо,

Что когда работу кончил – сам же замер восхищённо.   

Но едва цветы успели друг на друга подивиться,

Как заносчивая роза назвала себя царицей.

А в того, кто из гордыни вдруг бы вздумал возмутиться,

Острые шипы готовы были сразу же вонзиться.

Поглядев на самозванку, сникли ландыши в печали,

Впав в апатию, ромашки разве только не опали,

И акации с сиренью чуть с досады не увяли,

И едва не облетели вишни в горечи с ткемали.

Не сказать – в какой ревнивой роза бы зашлась тревоге,

Кабы знала, что Кекеле7 под ткемали шепчет Гоги8:

– По сравненью с ликом милой, розы лепестки – убоги,

По сравненью с милым станом, стебли розы – кривоноги.

Как уютно здесь, под кроной, любоваться мне тобою!

Ветви светятся над нами – счастья нашего зарёю.

Весь свой век я помнить буду, пока веки не закрою,

Что моей ты согласилась под ткемали стать женою.

Справим свадьбу в Тбилисобо9 мы на солнечном приволье –

Чтобы вся родня большая стала пиршеством довольна.

Приготовим всё, что надо, – на любое своеволье,

Да прославится на годы наше брачное застолье!

Все фамильные рецепты извлеки на свет ты Божий,

Чтоб под соус из ткемали стол гостями был изгложен.

…А когда весь путь наш будет из конца в конец исхожен,

Мы придём сюда с тобою и, как жили, – подытожим.

«Алыча»:

1 Алыча – грузинская слива – ткемали.

2 Кахети, Месхети – историко-географические области на вост. и юге Грузии.

3 Сакартвело – национальное название Грузии.

4 Имерети – историко-географическая обл. в зап. Грузии.

5 Картли – историко-географическая обл. в центре Грузии.

6 Ткемали – грузинская дикая слива, вид алычи.

7 Кекела (Красивая) – грузинское женское имя.

8 Гоги (Храбрый) – грузинское мужское имя.

9 Тбилисоба – грузинский праздник урожая, мастеров, а также «День города Тбилиси»; отмечается в конце октября.