Аббревиатура
Как над Землёю – НЛО1,
так надо мной
кружит-кружит
девичье сердце.
И светло,
но молча
что-то говорит.
Я вопрошаю:
– WWW?2
(в надежде тусклой…)
Но в ответ
мне тёмным эхом:
– WWW3 … –
бесстрастно вторит Интернет.
– Zzz!4.. – я горестно кричу,
вскрывая тайн своих «НЗ»5. –
Пришли, Любовь, мне: IWY6
в письме на розовом vergé7.
Но тут же неподъёмный груз
Email-ом сердцу прислан был:
– Твоя «Любовь» кончает ВУЗ8,
в который ты не поступил!
– ЧП!9 – обескуражен я. –
Кому,
куда
кричать мне
SOS!?10
– Тс-с-с… – из пучины бытия
TS11 – ответ был на вопрос. –
Неважно –V.I.P.12 ты
или s.o.b.13 –
фи! – FI!14
И – IMHO15, дорогой.
GO16 –
для всех, как ты, особ!
Утешься женщиной другой.
- P. S.17
NB18:
Путь из DZ19 –
как не обиден, не тяжёл, –
в конце концов,
он всё ж – ez.20
Так что
1 НЛО – неопознанный летающий объект.
2 WWW [ви ви ви] – What Women Want? [Уот Умэн Уот] (англ.) – что хочет женщина?
3 WWW [ви ви ви] – World Wide Web [Уод Уайд Уэб] (англ.) – всемирная сеть Интернет.
4 Zzz [зэ-зэ-зэ] (англ.) – ответный сигнал на долгое молчание.
5 «НЗ» – неприкосновенный запас.
6 IWY [ай ви ю] – I Want You [ай уонт ю] (англ.) – Я тебя хочу.
7 Vergé (фр.) – верже: бумага с водяным узором.
8 ВУЗ – ироническая аббревиатура: Выйти Удачно Замуж.
9 ЧП – чрезвычайное происшествие.
10 SOS [сос] (англ.) – международный радиосигнал бедствия в азбуке Морзе. Расшифровывается как «Save Our Souls» – «Спасите наши души».
11 TS [ти эс] – Top Secret [топ секрит] (англ.) – большой секрет.
12 V.I.P. – Very Important Person [Вэри Импотэнт Пёсн] (англ.) – особо важная персона.
13 S.o.b. – Son of a bitch [сан оф битш] (англ.) – сукин сын.
14 FI [фи] – Forget It [фогт ит] (англ.) – забудь это.
15 IMHO [имхо] – In My Humble Opinion [ин май хамбл опиньэн] (англ.) – по моему скромному мнению.
16 GO [джи о] – Game Over [джэйм оувэ] (англ.) – игра окончена.
17 P.S. (лат.) – постскриптум.
18 NB (лат.) – нотабене, обрати особое внимание.
19 DZ [ди зэт] – Danger Zone [дэйндже зоун] (англ.) – опасная зона.
20 ez. [и зэт] – Easy [из] (англ.) – лёгкий, нетрудный.
21 GLA [джи эль эй] – общепринятая аббревиатура традиционного пожелания: Good Luck All!
22 Good Luck All! [гуд лак ол] (англ.) – удачи всем!
